Voici le clip de la chanson "Ma jolie" d'Abd Al Malik
Vous pouvez trouver les paroles ici (oui, il faut cliquer ;) )
Quels instruments reconnaissez-vous?
Un air sympa et entraînant, non? Mais est-ce vraiment une chanson joyeuse?
J'attends vos remarques :)
vraiment joyeuse, cette chanson, à la première écoute ... mais le sujet n'est pas amusant, pas du tout. il s'agit de la violence aux femmes, non?
RépondreSupprimerEva
Je suis d`accord avec Eva,la mélodie vivante, le rhythme régulier nous trompent.Le narrateur se présente comme victime de la séparation, il souffre, il est égoiste. Mais la vraie histoire se dévoile dans la partie du rap:la raison pour quitter l´homme c`était la violance conjugale, les blessures, l`aggression physique contre la femme.
RépondreSupprimerMême avec les paroles sérieuses, il faut dire que cette chanson est un 'Ohrwurm'. J'ai eu la mélodie dans ma tête après notre cours...
RépondreSupprimerC'est bien vrai! Moi, je l'ai dans la tête depuis le dernier cours ;)
SupprimerSaviez-vous qu'il n'y a pas de traduction exacte pour le mot "Ohrwurm" en français?
On utilise des adjectifs: "un air obsédant" ou "une mélodie entêtante" (qui reste dans la tête).
Mais les Canadiens ont trouvé une idée: une "chanson-velcro"! Ils sont forts nos amis canadiens ;)
Mais connaissiez-vous l'origine de ce mot allemand? Un peu de culture, grâce à Karambolage, à cette adresse:
http://sites.arte.tv/karambolage/fr/le-mot-le-ohrwurm-karambolage
Tu veux dire une rengaine Andreas ? Jr pense qu'une rengaine encore pire est 'les sardines' de Patrick Sebastien. A écouter !
RépondreSupprimerGwenael
Super artiste ! à écouter sans modération amis allemands :)
RépondreSupprimerCe commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreSupprimerSubtil et réfléchi, une pépite !
RépondreSupprimer